Panzano in Chianti

English

Italiano

Deutsch

Français

Panzano - Art et Architecture

Le nom du village de Panzano est d’origine romaine mais le premier établissement humain est plus ancien compte tenu du fait que des vestiges étrusques ont été découverts dans les environs du village. La première preuve documentée de cet établissement date du 11ème siècle, c’est à dire de l’époque du développement du "borgo" (bourg), c’est-à-dire du village qui entourait le château. Le château est installé sur une crête séparant le Val di Greve du Val di Pesa, exactement à mi-chemin entre Florence et Sienne, entre lesquelles il a toujours constitué une source de conflits. Le château est aujourd’hui une propriété privée, mais la cour et les environs peuvent être visités, et les maisons qui longent la route descendante ont un caractère médiéval. On peut encore voir quelques vestiges des anciennes routes pavées romaines, appelées Senice, qui sont toujours utilisées.

Les églises de Panzano valent vraiment une visite : L’église de Santa Maria (Santa Maria Assunta) installée près du château a été entièrement reconstruite au 19ème siècle sur le site de l’ancienne église, mais elle possède toujours une petite Madonne à l’Enfant du 14ème siècle de style siennois attribuée à Botticini. Dans l’oratoire, vous pouvez voir à travers la petite porte située à droite de la nef, une Annonciation attribuée à Michele di Ridolfo del Ghirlandaio.

La Pieve di San Leolino

La Pieve (église paroissiale) de style roman de San Leolino, qui date probablement du 8ème siècle a été complètement reconstruit au 12ème siècle en style roman. Son intérieur abrite un beau cloître du 14ème siècle, un élément d’autel du 13ème siècle (Meliore di Jacopo), un triptyque du 15ème siècle réalisé par le "Maestro (Maître) de Panzano" et deux tabernacles vitrifiés attribués à Giovanni della Robbia. Il n’y a pas d’horaires d’ouverture réguliers mais vous pouvez toujours essayer de sonner à la porte de l’église.

L’Oratoire de Saint Euphrosyne

L’Oratoire de Saint Euphrosyne (Sant'Eufrosino), un saint local, a constitué un lieu de destination de pèlerinages au Moyen-Age. L’église a été complètement reconstruite en 1441 en style gothique. Elle comprend une chapelle présentant un petit autel de style romanesque ayant probablement appartenu à l’ancien oratoire. L’église n’est ouverte que pour des concerts et des expositions, mais une promenade jusqu’à l’oratoire ou dans ses environs vaut toujours la peine compte tenu du fait qu’il est situé dans un cadre magnifique, au cœur de ladite "Conca d'Oro" (Conque d’or) de Panzano.

Les deux églises sont situées à quelque distance de Panzano et vous pouvez y accéder à pied ou en voiture en prenant la direction Sud de la Chiantigiana. Après avoir dépassé les dernières maisons, tournez sur votre gauche et montez jusqu’à San Leolino. Un peu plus loin, sur votre droite, vous verrez un panneau indiquant la route descendant vers Sant'Eufrosino.

Interested in improving your Italian?
Audiomagazines

A great way for you to improve and
maintain your oral and reading comprehension.

Page d'accueil de Panzano in Chianti

Site Map